Kāpēc mēs tā sakām?

Jūlijs Andersons “Zvaigzne ABC” 2004. gadā izdotajā grāmatiņā apkopojis populāru izteicienu un jēdzienu skaidrojumus.

  • Cita acī skabargu redz, savā baļķi neierauga. Saka, uzsverot, ka citiem mēs pamanām pat sīkus trūkumus, bet sev nemanām pat lielus//Mateja evanģēlijs
  • Es zinu, ka neko nezinu. Sengrieķu filozofa Sokrata vārdi, kas minēti Platona darbā “Sokrata apoloģija”
  • Dāvātam zirgam zobos neskaties. Saka, atgādinot, ka nav pieņemts interesēties par dāvanas vērtību//Izteiciens radies tāpēc, ka pēc zirga zobu nodiluma nosaka zirga vecumu un tātad arī vērtību
  • Kas meklē, tas atrod. Bībelē, Mateja evanģēlijā (7:7) rakstīts: “Lūdziet, tad jums taps dots; meklējiet, tad jūs atradīsit; klaudziniet, tad jums taps atvērts.”

Man ļoti patika skaidrojums izteicienam, ko tieši šodien lietoju: Iedot kurvīti – atraidīt pielūdzēju vai bildinātāju//Izteiciens radies sakarā ar senu franču paražu, ka saderinoties līgavainis pasniedza līgavai dāvanu greznā kurvītī. Ja saderināšanās izjuka, kurvīti sūtīja atpakaļ. 

Vispār daudzas ikdienas valodā lietotās tautas gudrības ir saīsinātas Bībeles pamācības. Šī grāmatiņa kādu laiku dzīvos manā rokassomiņā.

P.S. Ir iznākusi arī otrā daļa.

Advertisements

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s