Grāmatu bingo #2 (PABEIGTS)

Mans lauciņu precizējums:

Grāmatai, kas publicēta šogad, ir jābūt pirmizdevumam.
Brīvajam lauciņam izvēlēšos “grāmatu par grāmatām”.
Lauciņā par citu kontinentu neierobežošu sevi ar reālo Zemi.
Grāmata, par kuru uzzināju internetā – ak, šis būs nenormāli viegli, jo es visu uzzinu internetā. Lai nebūtu tik vienkārši, tā būs grāmata, par kuru pirmo reizi uzzināju no Youtube grāmatu vlogeriem.

Kas tā par spēli un pirmais raunds lasāms šeit.

Saraksts ar izlasītajiem lauciņiem:

1. A book based on a true story – Mineko Ivasaki “Geiša – mana dzīve”
2. A book with a one-word title – Mira Grant “Feed”
3. A book written by someone under thirty – Sofija van der Stapa “Meitene ar deviņām parūkām”
4. A funny book – Amy Poehler “Yes Please”
5. A book by a female author – Shirley Jackson “The Haunting of Hill House”
6. A book with a mystery – Kamilla Lekberga “Pamestais bērns”
7. A book of non fiction – Rons Adners “Skaties plašāk”
8. A book that is more than 10 years old – Laimonis Purs “Krusts virs pilskalna”
9. The second book in a series – Hjū Hovijs “Maiņa” (Silo #2)
10. A book with a blue cover – Patriks Rotfuss “Vieda vīra bailes”
11. A forgotten classic – Agnese Zapere “Cīrulīši”
12. A book with non-human characters – Brian K. Vaughan, Fiona Staples “Saga”
13. A book of short stories – Vladimirs Kaijaks “Visu rožu roze”
14. A book set on a different continent – Jū Nesbē “Sikspārnis” (Austrālija)
15. A book your friend loves – J.J. Abrams, Doug Dorst “S.”
16. A book with more than 500 pages – Ēriks Fosness Hansens “Vēstījumi par sargāšanu”
17. A book that became a movie – Kody Keplinger “The DUFF”
18. A book published this year (2015) – “Zilie jūras vērši”
19. A book with a number in the title – Jusi Adlers-Olsens “Lieta Nr. 64”
20. A free square (book about books) – Karloss Ruiss Safons “Vēja ēna”
21. The first book by a favourite author – Kristina Sabaļauskaite “Silva Rerum”
22. A book you heard about online – Reimons Keno “Zazī un metro”
23. A best-selling book – Mary Roach “Bonk”
24. A book at the bottom of your TBR pile – Kārlis Zariņš “Dārza māja”
25. A book that scares you – Rainis “Tālas noskaņas zilā vakarā”

Okeāns ielas galā. Nīls Geimens

Zvaigzne ABC 2014. gads, 208 lpp.

Pusmūža vīrietis dodas uz dzimto pilsētu, lai apmeklētu bēres. Viņu vilina lauku māja ielas galā, kur viņš septiņu gadu vecumā sastapa savādu meiteni, vārdā Letija Hempstoka, viņas māti un vecmammu. Vīrietis gadu desmitiem nav domājis par Letiju, taču, apsēžoties pie dīķa (kuru viņa sauca par okeānu), atgriežas atmiņas par pagātni. Un šī pagātne ir pārāk savāda, biedējoša un bīstama, lai būtu patiesa… vai ne?

Man ļoti patīk kā Geimens raksta un es viņu uzskatu par vienu no labākajiem stāstniekiem. Šo iemeslu dēļ ļoti gaidīju “Okeānu ielas galā” (The Ocean at the End of the Lane). Izdevniecība ir parūpējusies, lai grāmatu negribētos izlaist no rokām samtaini maigo vāku dēļ (ir taču tāds grāmatu vāku fetišs, vai ne?). Arī vāku iekšpuse sagādā patīkamu pārsteigumu – tā nav vienkārši balta un garlaicīga, bet attēlo tekstu rokrakstā un aizmugurējā vāka iekšpusē ir pat Greimena bērnības bilde. Tāda piedomāšana pie grāmatas noformējuma rada patīkamu pievienoto vērtību papīra grāmatām.

Šajā romānā Geimens lasītāju aizved kāda vīrieša bērnības atmiņu ceļojumā. Atmiņas skar nelielu laika posmu pavasarī, kad galvenajam varonim palika 7 gadi. Puika iepazīstas ar Hempstoku fermas sievietēm pēc tam, kad viņa ģimenes īrnieks izdara pašnāvību ģimenes mašīnā. Ar šo notikumu un iepazīšanos sākas aizvien neparastāki atgadījumi puikas dzīvē, kur reālie notikumi saplūst ar biedējošu fantāzijas pasauli. Kā jau esmu novērojusi citos Geimena darbos, fantāzija organiski saplūst ar realitāti, seni dievi un ļaunas radības var mierīgi dzīvot līdzās mūsdienu cilvēkiem, okeānu var pārnēsāt spainī un laiku var izgriezt un pārtaisīt, un tas nemaz nav pārsteidzoši vai neiespējami.

Stāsts ir skaists, savdabīgs, negaidīts un mazliet zosādu uzdzenošs, tomēr attiecībā uz izlasīto jūtos tāda kā dezorientēta. Man šķita, ka beigās ir jābūt kādai šokējošai atklāsmei. Pēc dažām stundām, visu pārdomājot, jau sapratu, ka tās šausmas un šoks tur ir, tikai tā klusi, saudzējošā atmiņu segā ietīts. Nonācu pie secinājuma, ka “Okeānu ielas galā” var lasīt divējādi. Vienā variantā kā pasaku par kāda iztēles bagāta zēna draudzību ar neparastu meiteni un viņu cīņu ar dažādiem mošķiem, kurā reālā pasaule viegli saplūst ar izdomāto. Otrā variantā kā vientuļa zēna skumjo un pat vardarbības pilno bērnību, kurā fantāzijas elementiem pilnās atmiņas kalpo kā aizsegs piedzīvotajām sāpēm. Nevar nepamanīt, ka viņš jūtas mīlēts un aprūpēts H. fermā, ko nevar teikt par viņa paša māju…. Ja lasa otrajā variantā, tad tas ir lielisks stāsts.

Cik mēs paši atceramies no savas bērnības? Uzplaiksnījumi, īsas epizodes, kuras ar laiku kļūst azvien nereālākas un beigās sākam šaubīties, vai patiesi atceramies tā kā bija, vai arī esam atmiņas pielāgojuši. Reizēm atmiņas ir tik sāpīgas, ka mēs tās izdzēšam, izdomājam ko citu un piespiežam sevi ticēt. Domāju, ka tieši tā ir noticis ar galvenā varoņa atmiņām. Jo vairāk domāju, jo man šis romāns šķiet dziļāks un skumjāks.

Katrs jau atceras pa savam.

Stāstījums mani neaizrāva tik ļoti kā parasti, jo es tulkojumā nejutu Geimena balsi. Negribu teikt, ka tulkojumam ir kāda vaina. Tie, kuri nav lasījuši Geimenu angliski, visticamāk manu iebildi nemaz nepamanīs un nesapratīs. Lai nu kā, man ir sajūta, ka šo grāmatu reiz pārlasīšu un tad to darīšu angliski.

Vērtējums: 3,5/5 (domāju, ka angliski lasot, romānu novērtētu uz 4)

P.S. Grāmatas eksemplārs no izdevniecības.

Grāmatu bingo #1

Nespēju pretoties tik jaukam un jautram pasākumam – Grāmatu bingo, par kuru pastāstīja Spīgana (kārdinātāja!). Man TIEŠĀM nevajadzētu taisīt vēl kādu izaicinājumu, vai sarakstu, vai vēl kaut ko tādā garā, bet….šis pasākums izskatās viegli izpildāms bez jaunu mērķu nospraušanas un vienkārši iekļaujas manā jau daudz maz piemeklētajā šogad lasāmo grāmatu sarakstā. Ja labi ies, varbūt pat varēs vairāk kā vienu reizi uzspēlēt pa gadu, bet es īpaši nesteigšos.

Papētot lauciņus, man šķiet, ka nebūs jāpiespiežas aizpildīt nevienu no tiem, jo mans lasāmo grāmatu klāsts ir plašs. Precizēšu dažus lauciņus ar saviem noteikumiem:

Grāmatai, kas publicēta šogad, ir jābūt pirmizdevumam.
Brīvajam lauciņam izvēlēšos “grāmatu par grāmatām” tāpat kā Spīgana, jo kas gan var būt labāks par grāmatas dubultporciju?
Lauciņā par citu kontinentu palikšu šoreiz uz Zemes.
Grāmata, par kuru uzzināju internetā – ak, šis būs nenormāli viegli, jo es visu uzzinu internetā. Lai nebūtu tik vienkārši, tā būs grāmata, par kuru pirmo reizi uzzināju no Youtube grāmatu vlogeriem.
Grāmata no “to read” saraksta būs no vēlamā šogad izlasāmo grāmatu saraksta.

Saraksts ar izlasītajiem lauciņiem:

1. A book of non fiction – Bils Braisons “Mājās. Īsa privātās dzīves vēsture”
2. The first book by a favourite author – Džons Faulzs “Kolekcionārs”
3. A book with non-human characters – Mirdza Kļava “Baltā ziema”
4. A book with a one-word title – Maikls Skots “Alķīmiķis”
5. A free square (grāmata par grāmatām) – Umberto Eko “Ķēniņienes Loanas mistiskā liesma”
6. A book with a mistery – Indreks Hargla “Aptiekārs Melhiors un Olevistes baznīcas noslēpums”
7. A book with a blue cover – Nīls Geimens “Okeāns ielas galā”
8. A book with more than 500 pages – Marisha Pessl “Night Film”
9. A book by a female author – Jennifer E. Smith “The Statistical Probability of Love at First Sight”
10. A book of short stories – Karena Bliksena “Ziemas pasakas”
11. A forgotten classic – Džeimss Stīvenss “Zelta pods”
12.A book published this year – Ingmārs Līdaka “Zoodārzs manā pagalmā”
13. A best-selling book – Hjū Hovijs “Vilna”
14. The second book in a series – Matss Strandbergs, Sāra B. Elfgrēna “Uguns” (Engelsfors #2)
15. A book that became a movie – Agatha Christie “The Mysterious Affair at Styles” (seriāla par Erkilu Puaro viena no sērijām; domāju, ka skaitās)
16. A book written by someone under thirty – Kaspars Misiņš “Karstā ziema”
17. A funny book – Vizma Belševica “Nelaime mājās”
18. A book that is more than 10 years old – Alberts Bels “Būris”
19. A book with a number in the title – George Orwell “1984”
20. A book your friend loves – Robert Holdstock “Mythago Wood” 
21. A book set on a different continent – Sakjo Komacu “Japānas nogrimšana”
22. A book you heard about online – Elizabeth Wein “Code Name Verity”
23. A book based on a true story – Dan Simmons “Drood”
24. A book that scares you – Toms Jangholms “Dievišķais bārs”
25. A book at the bottom of your to be read pile – Arturs Goldens “Geišas atmiņas”