Izdevis apgāds “Atēna” 2007.g., spāniski 1955.g., 152 lpp.
Pārstāv Meksiku manā pasaules apceļošanas sarakstā.
Sanāks atkārtoties, bet tomēr man jāizstāsta, ka Huans Rulfo (1918-1986, Meksika), radīja to, kas literatūrā pazīstams kā maģiskais reālisms, izmantojot īstenības un teiksmu pasaules pretstatīšanu: rēgu klātbūtni, sāpju pilnu vēju utml. Un šis viņa vienīgais romāns ir īsts maģiskā reālisma meistardarbs.
Romāna sākumā Pedro Paramo dēls Huans tēva meklējumos ierodas Komalā. Tur viņš atrod spoku pilsētu. Pāreja starp reālo un iedomāto stāstījumā ir gandrīz netverama. Jo dziļāk iekšā Komalā, jo mazāks skaidrs kas eksistē un kas nē. Varoņiem ir gan dzīvo, gan mirušo pazīmes un beigās šķiet, ka arī Huans īstenībā ir miris.
– Māte man stāstīja par kādu Damianu, kas agrīnās dienās esot mani auklējusi. Tā esat jūs?
– Jā, es pati. Pazīstu tevi kopš tā mirkļa, kad pirmoreiz atvēri acis.
– Iešu jums līdzi. Te man nedod miera visādi kliedzieni. […]
– Bet kā tad es lai zinātu? Jau daudzus gadus es vairs neko nezinu.
– Tādā gadījumā – kā tad atnācāt satikt mani?
– …..
– Vai jūs esat dzīva, Damiana? Sakiet man to, Damiana!
Piepeši es biju palicis viens šajās tukšajās ielās. Mājās bez jumtiem caur logiem bija redzami sīkstu nezāļu puduri.
Rulfo “Pedro Paramo” ir būtiski iespaidojis Latīņamerikas rakstniekus, piemēram, Gabrielu Garsiju Markesu.
Vērtējums: 5/5
Marii grāmatplaukts 